Archivo

Entradas Etiquetadas ‘paranoia’

Buenos programadores

viernes, 15 de enero de 2010

mad_scientist Good programmers have to be paranoid about all the influences that can undermine their work. This can lead to a certain negativity in their communications. It doesn’t mean they’re negative people; it just means that many programmers have found that the best way to ensure something works is to be hyper-conscious of all the ways it might break. For people who aren’t used to that orientation, it can seem pretty negative.

Thinking about software executives,
Steve McConnell

Lo que viene a ser, en libre traducción del que suscribe, lo siguiente:

“Los buenos programadores deben ser paranoicos en todo lo relativo a aquello que puede minar su trabajo. Esta paranoia puede conducirles a cierta negatividad al comunicarse. No significa que sean personas negativas, es sólo que han encontrado que la mejor manera de asegurarse de que algo funciona es ser hiper-consciente de todas las maneras en las que puede dejar de hacerlo. Para la gente que no está acostumbrada a esa inclinación, puede parecer francamente negativa”.

¡Entiéndannos! 🙂

profesión , , , , , , , ,