Comentarios en: Proyecto Albión http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/ Reflexiones en voz alta de (como me dicen) un filósofo del software, que siempre olvida el noveno bit. Tue, 27 Jul 2010 06:35:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: Introspectre http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1762 Introspectre Tue, 26 Jan 2010 19:03:43 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1762 @Yon Gracias por los consejos, y creo que la palabra clave es esa, inmersión. Tengo que olvidar el español para poder volver a él con un idioma nuevo... hmmm... :) @Yon Gracias por los consejos, y creo que la palabra clave es esa, inmersión. Tengo que olvidar el español para poder volver a él con un idioma nuevo… hmmm… :)

]]> Por: Yon http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1761 Yon Tue, 26 Jan 2010 15:42:36 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1761 Si tienes un nivel suficiente (que eso me parece entender), creo que poco puedes hacer estudiando. Ahora te toca la inmersión: - toda documentación específica de tu trabajo, leela en inglés. Mejorarás vocabulario en tu área de trabajo. - habla en inglés y solo inglés, ya sea en un campamento de esos o pirándote una temporada a un país de habla inglesa. Ah, y pregunta cuando no entiendas algo. Huye de los españoles, que hacemos gueto. - sobre ver películas y series en V.O. Puedes empezar con subtítulos en inglés o, como bien recomiendan, sin subtítulos. Ánimo y simplemente sigue practicando siempre que puedas. Si tienes un nivel suficiente (que eso me parece entender), creo que poco puedes hacer estudiando. Ahora te toca la inmersión:
- toda documentación específica de tu trabajo, leela en inglés. Mejorarás vocabulario en tu área de trabajo.
- habla en inglés y solo inglés, ya sea en un campamento de esos o pirándote una temporada a un país de habla inglesa. Ah, y pregunta cuando no entiendas algo. Huye de los españoles, que hacemos gueto.
- sobre ver películas y series en V.O. Puedes empezar con subtítulos en inglés o, como bien recomiendan, sin subtítulos.

Ánimo y simplemente sigue practicando siempre que puedas.

]]> Por: Introspectre http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1760 Introspectre Mon, 25 Jan 2010 08:15:06 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1760 @Ainhoa Muchas gracias también a tí por tu comentario... :) Ya os contaré qué decido. @Ainhoa Muchas gracias también a tí por tu comentario… :) Ya os contaré qué decido.

]]> Por: AInhoa http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1759 AInhoa Sun, 24 Jan 2010 14:07:43 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1759 Lo que mejor funciona es pasarse una temporadita en un país en el que se hable el idioma. Así acabas hablando sí o sí, no queda otra (pero si la estancia es corta hay que huir de los españoles que hay en todas partes para sacar el máximo provecho). Si no puedes irte yo optaría por la lectura de libros combinada con revistas para adquirir también expresiones más coloquiales y escucha la radio o ve la tele y búscate un intercambio para practicar la pronunciación. Good luck!!! Lo que mejor funciona es pasarse una temporadita en un país en el que se hable el idioma. Así acabas hablando sí o sí, no queda otra (pero si la estancia es corta hay que huir de los españoles que hay en todas partes para sacar el máximo provecho).
Si no puedes irte yo optaría por la lectura de libros combinada con revistas para adquirir también expresiones más coloquiales y escucha la radio o ve la tele y búscate un intercambio para practicar la pronunciación.
Good luck!!!

]]> Por: Introspectre http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1753 Introspectre Thu, 21 Jan 2010 19:56:55 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1753 Muchas gracias a todos por vuestros comentarios. Me gustaría contestaros a todos uno por uno, pero en este caso va a ser más complicado que otras veces :) ¿qué tal si un día nos reunimos todos y lo hablamos ;) ? Tomo en consideración todas vuestras sugerencias, y escribiré un post con las conclusiones a las que llegue. De verdad, muchas gracias por vuestra ayuda. :) Muchas gracias a todos por vuestros comentarios. Me gustaría contestaros a todos uno por uno, pero en este caso va a ser más complicado que otras veces :) ¿qué tal si un día nos reunimos todos y lo hablamos ;) ? Tomo en consideración todas vuestras sugerencias, y escribiré un post con las conclusiones a las que llegue. De verdad, muchas gracias por vuestra ayuda. :)

]]> Por: Saray http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1752 Saray Thu, 21 Jan 2010 14:02:51 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1752 Por cierto, arriba te han recomendado Escocia para mejorar el inglés. Siento no estar para nada de acuerdo aunque sea mi ´´segunda patria´´ (estuve alli 8 de los 10 años que mencioné en mi anterior comentario). En Escocia hay más de 30.000 españoles empadronados (y se rumorea que otros treinta mil sin estarlo), ya te los encuentras hasta en los pueblecitos rurales de las Highlands y algo que los españoles con bajo nivel de inglés ni notan ... ¡los escoceses mezclan inglés con Scots! Scots es un dialecto que ni es inglés ni gaélico escocés. Por ponerte un empleo aye (pronunciado ai) es yes, lassie es girl, ye cannae dae that es you can´t do that, wean es child ¿me entiendes? y el Scots al contrario de lo que piensa mucha gente que no entiende no es el dialecto de las clases bajas sino que un escocés abogado, funcionario, cirujano etc... también lo usa de forma natural. Asi que por favor descarta la idea de irte a Escocia. Otro apunte: el acento americano como tal no existe. No es lo mismo como habla alguien de los estados sureños (Texas, por ejemplo) que un bostoniano. Todavía está el cliché que el americano habla fatal y no es cierto. Depende de muchos factores (zona donde nació, su entorno familiar, nivel cultural etc) como lo hace en el resto de países del mundo. Por cierto, arriba te han recomendado Escocia para mejorar el inglés. Siento no estar para nada de acuerdo aunque sea mi ´´segunda patria´´ (estuve alli 8 de los 10 años que mencioné en mi anterior comentario).
En Escocia hay más de 30.000 españoles empadronados (y se rumorea que otros treinta mil sin estarlo), ya te los encuentras hasta en los pueblecitos rurales de las Highlands y algo que los españoles con bajo nivel de inglés ni notan … ¡los escoceses mezclan inglés con Scots! Scots es un dialecto que ni es inglés ni gaélico escocés.
Por ponerte un empleo aye (pronunciado ai) es yes, lassie es girl, ye cannae dae that es you can´t do that, wean es child ¿me entiendes? y el Scots al contrario de lo que piensa mucha gente que no entiende no es el dialecto de las clases bajas sino que un escocés abogado, funcionario, cirujano etc… también lo usa de forma natural.
Asi que por favor descarta la idea de irte a Escocia.
Otro apunte: el acento americano como tal no existe. No es lo mismo como habla alguien de los estados sureños (Texas, por ejemplo) que un bostoniano. Todavía está el cliché que el americano habla fatal y no es cierto. Depende de muchos factores (zona donde nació, su entorno familiar, nivel cultural etc) como lo hace en el resto de países del mundo.

]]> Por: Saray http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1751 Saray Thu, 21 Jan 2010 13:49:47 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1751 A mi me ayudó un poquitín pasar 10 años en el Reino Unido ;) Ahora en serio: - Apúntate a una academia donde el profesor sea nativo (el nivel de pronunciación en profesores españoles, sobre todo si estudiaron Magisterio, deja mucho que desear... y del vocabulario tan limitado que tienen mejor ni hablamos) - Bájate ebooks donde lean personas con un inglés muy correcto como Stephen Fry y Alan Rickman (ya tendrás tiempo, cuando domines el idioma, de aprender los diferentes acentos que será una tarea de por sí fascinante) y escucha música tb donde canten otros con proper English (Keane, por poner un ejemplo; Chris Martin de Coldplay). Realmente cualquiera que sea de los condados del sur de Inglaterra: Devon, Sussex, Surrey etc. Lo de hacer un language tandem sólo funciona si al final los dos os dais el mismo tiempo para hablar el idioma que estais aprendiendo (no suele pasar, siempre uno quiere aprovechar la hora al máximo) - Olvídate de los subtítulos en las peliculas desde el principio. Si una frase no la has entendido dale a rebobinar y la escuchas por segunda vez o tercera si hace falta. Muchos españoles tienen la manía de poner subtítulos todo el rato y asi nunca avanzan. (en el sitio web de Free TV Project tienes cientos de pelis a elegir) - ¿Te gusta la serie Spooks? yo soy super fan. Acentos buenísimos asi que te la recomiendo. - Leéte al menos 1 novela en inglés a la semana; la mejor forma para aumentar vocabulario sin esfuerzo. Nada de libros ´´para estudiantes de inglés´´ con lenguaje simplificado sino los mismos que se leería un nativo. Y sobre todo piensa para qué quieres dominar el idioma ¿para defenderte en los viajes y cartearte con gente de fuera? ¿para subir en tu carrera profesional? Para lo primero todo lo de arriba te será suficiente; para lo segundo realmente para una inmersión cultural necesitas irte fuera una buena temporada. Me encanta el nombre que le has puesto a tu proyecto :) Me has traído a la memoria la canción de Pete Doherty que es preciosa. A mi me ayudó un poquitín pasar 10 años en el Reino Unido ;)

Ahora en serio:
- Apúntate a una academia donde el profesor sea nativo (el nivel de pronunciación en profesores españoles, sobre todo si estudiaron Magisterio, deja mucho que desear… y del vocabulario tan limitado que tienen mejor ni hablamos)

- Bájate ebooks donde lean personas con un inglés muy correcto como Stephen Fry y Alan Rickman (ya tendrás tiempo, cuando domines el idioma, de aprender los diferentes acentos que será una tarea de por sí fascinante) y escucha música tb donde canten otros con proper English (Keane, por poner un ejemplo; Chris Martin de Coldplay). Realmente cualquiera que sea de los condados del sur de Inglaterra: Devon, Sussex, Surrey etc.

Lo de hacer un language tandem sólo funciona si al final los dos os dais el mismo tiempo para hablar el idioma que estais aprendiendo (no suele pasar, siempre uno quiere aprovechar la hora al máximo)

- Olvídate de los subtítulos en las peliculas desde el principio. Si una frase no la has entendido dale a rebobinar y la escuchas por segunda vez o tercera si hace falta. Muchos españoles tienen la manía de poner subtítulos todo el rato y asi nunca avanzan.
(en el sitio web de Free TV Project tienes cientos de pelis a elegir)

- ¿Te gusta la serie Spooks? yo soy super fan. Acentos buenísimos asi que te la recomiendo.

- Leéte al menos 1 novela en inglés a la semana; la mejor forma para aumentar vocabulario sin esfuerzo. Nada de libros ´´para estudiantes de inglés´´ con lenguaje simplificado sino los mismos que se leería un nativo.

Y sobre todo piensa para qué quieres dominar el idioma ¿para defenderte en los viajes y cartearte con gente de fuera? ¿para subir en tu carrera profesional? Para lo primero todo lo de arriba te será suficiente; para lo segundo realmente para una inmersión cultural necesitas irte fuera una buena temporada.

Me encanta el nombre que le has puesto a tu proyecto :) Me has traído a la memoria la canción de Pete Doherty que es preciosa.

]]> Por: Miriam http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1750 Miriam Thu, 21 Jan 2010 08:59:52 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1750 El primer paso para aprender de verdá un idioma es dejar de ser perfeccionista ;-) El primer paso para aprender de verdá un idioma es dejar de ser perfeccionista ;-)

]]> Por: Señor No tan Migrañoso http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1749 Señor No tan Migrañoso Tue, 19 Jan 2010 23:42:46 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1749 Sin subtítulos, por supuesto :) Sin subtítulos, por supuesto :)

]]> Por: Señor No tan Migrañoso http://matrixredesigned.net/blog/2010/01/17/proyecto-albion/comment-page-1/#comment-1748 Señor No tan Migrañoso Tue, 19 Jan 2010 23:42:24 +0000 http://matrixredesigned.net/blog/?p=1534#comment-1748 Si quieres mejorar tu <i>listening</i>, te recomiendo tragarte las 14 temporadas de Top Gear, claro que a lo mejora ya las viste... Si quieres mejorar tu listening, te recomiendo tragarte las 14 temporadas de Top Gear, claro que a lo mejora ya las viste…

]]>